Los habitantes del humedal: más que personajes de fondo

Los habitantes del humedal: más que personajes de fondo

Dentro de la belleza de los humedales están los animales que viven dentro. Aves, mamíferos, anfibios y reptiles conviven en armonía, cumpliendo un rol. Quisimos presentarlos dentro del cuento de Ixkara de manera resalten y no sean cualquier otro elemento del paisaje.

La gran escena del humedal dentro del cuento de Ixkara, con todos sus habitantes.

By Mariana Almaraz

Published julio 14, 2026

Share/comparte

Como ya se mencionó en otra nota, los bofedales son de los ecosistemas altoandinos más destacados, que en parte es resultado de la composición faunística que conforman estos icónicos paisajes.

En los bofedales, además de las vicuñas (Vicugna vicugna), que ya tienen toda una nota dedicadas a ellas, pueden encontrarse también aves como el flamenco andino (Phoenicoparrus andinus) o la choca andina (Fulica ardesiaca) (A. Begazo, 2026; CEDIB, n.d.), anfibios como las ranas jamp’atu (Pleurodema marmoratum) (IUCN SSC Amphibian Specialist Group, 2020) y hasta reptiles como la pequeña lagartija Liolaemus alticolor (The Nature Conservancy – Gobierno Autónomo Municipal de La Paz, n.d.).

Estos animales aportan belleza visual y cumplen un rol dentro de este ecosistema, y viven en armonía dentro de este. Son ensambles de animales como estos los cuales son parte clave en el impacto visual que provoca el humedal como ecosistema, y es el tipo de impacto que quisimos reproducir dentro del cuento de Ixkara, incluyendo a las especies mencionadas dentro de una escena que abarca dos páginas seguidas, lo cual permite poder apreciar mejor la composición faunística del humedal.

El encanto y la delicadeza de la vicuña plasmado en su ilustración

La vicuña, personaje que ayuda y ánima a Ixkara la vizcacha, es indudablemente uno de los animales más emblemáticos de los ecosistemas andinos. Sus patas largas y su fino y codiciado pelaje la distinguen dentro de los camélidos sudamericanos. Al ilustrarla he intentado plasmar ese encanto y delicadeza

La vicuña (Vicugna vicugna) es un camélido silvestre que habita los ecosistemas altoandinos de Bolivia, Perú, Chile, Argentina y Ecuador. En Bolivia se distribuye principalmente en los departamentos de La Paz, Cochabamba, Oruro, Potosí y Tarija. Es el camélido sudamericano de menor tamaño y se distingue por su cuerpo esbelto, sus largas patas y su característico pelaje de tonos beige y canela, considerado una de las fibras naturales más finas del mundo (MMAyA, 2018).

La fibra de la lana de la vicuña está entre las más finas del mundo, y esta ha sido aprovechada desde hace cientos, sino es que miles de años, pero fue a partir de la conquista española que este aprovechamiento se transformó en explotación, y casi lleva a esta especie a la extinción. Como respuesta a ello, en las últimas décadas, que se establecieron varias estrategias de conservación de esta especie a lo largo de su rango de distribución, gracias a ello la vicuña ya no está considerada en peligro de extinción, sin embargo, requiere aún esfuerzos de cuidado y conservación (Franklin et al., 2018).

Esta historia de resiliencia inspiró el diseño de la vicuña en Ixkara. Más allá de representar fielmente su anatomía, buscamos destacar aquello que la hace única: la

Related topics

Capturing the charm and delicacy of the vicuña

Capturing the charm and delicacy of the vicuña

The vicuña, the character who encourages and supports Ixkara the vizcacha throughout his journey, is undoubtedly one of the most iconic animals of the Andean ecosystems. With its long legs and exceptionally fine, highly prized fleece, it stands out among the South American camelids. While illustrating this character, I sought to capture the elegance, gentleness, and grace that make the vicuña so distinctive.

Foto tomada de la web (1), ilustración de Anemocora
construyendo el caracter del personaje
bocetos iniciales
Ánimo querido Ixkara!!! le dijo la señora vicuña

By Mariana Almaraz

Published julio 13, 2026

Share/comparte

The vicuña (Vicugna vicugna) is a wild South American camelid that inhabits the high-altitude Andes of Bolivia, Peru, Chile, Argentina, and Ecuador. In Bolivia, it is found mainly in the departments of La Paz, Cochabamba, Oruro, Potosí, and Tarija. It is the smallest of the South American camelids and is recognized by its slender body, long legs, and beautiful beige and cinnamon-colored coat, which produces one of the finest natural fibers in the world (MMAyA, 2018).

For centuries—perhaps even millennia—the extraordinary fiber of the vicuña has been sustainably used by Andean communities. However, following the Spanish conquest, this use became intensive exploitation, bringing the species to the brink of extinction. In response, several conservation initiatives were established across its range during the last decades. Thanks to these collaborative efforts, the vicuña is no longer considered endangered, although it still requires ongoing protection and conservation to ensure the survival of its populations (Franklin et al., 2018).

This remarkable story of resilience inspired the design of the vicuña in Ixkara. Beyond accurately portraying its anatomy, we wanted to emphasize the qualities that make this species unforgettable: the softness and texture of its fleece, its delicate beige and warm cinnamon tones, and its elegant posture. Every detail of the illustration is intended to inspire curiosity, admiration, and respect for an animal whose recovery demonstrates that conservation is possible when people and nature work together in harmony.

El encanto y la delicadeza de la vicuña plasmado en su ilustración

La vicuña, personaje que ayuda y ánima a Ixkara la vizcacha, es indudablemente uno de los animales más emblemáticos de los ecosistemas andinos. Sus patas largas y su fino y codiciado pelaje la distinguen dentro de los camélidos sudamericanos. Al ilustrarla he intentado plasmar ese encanto y delicadeza

La vicuña (Vicugna vicugna) es un camélido silvestre que habita los ecosistemas altoandinos de Bolivia, Perú, Chile, Argentina y Ecuador. En Bolivia se distribuye principalmente en los departamentos de La Paz, Cochabamba, Oruro, Potosí y Tarija. Es el camélido sudamericano de menor tamaño y se distingue por su cuerpo esbelto, sus largas patas y su característico pelaje de tonos beige y canela, considerado una de las fibras naturales más finas del mundo (MMAyA, 2018).

La fibra de la lana de la vicuña está entre las más finas del mundo, y esta ha sido aprovechada desde hace cientos, sino es que miles de años, pero fue a partir de la conquista española que este aprovechamiento se transformó en explotación, y casi lleva a esta especie a la extinción. Como respuesta a ello, en las últimas décadas, que se establecieron varias estrategias de conservación de esta especie a lo largo de su rango de distribución, gracias a ello la vicuña ya no está considerada en peligro de extinción, sin embargo, requiere aún esfuerzos de cuidado y conservación (Franklin et al., 2018).

Esta historia de resiliencia inspiró el diseño de la vicuña en Ixkara. Más allá de representar fielmente su anatomía, buscamos destacar aquello que la hace única: la suavidad y textura de su pelaje, sus delicados tonos beige-anaranjados y su elegante porte. Cada detalle de la ilustración pretende despertar la curiosidad y el aprecio de los lectores por una especie que demuestra que la conservación es posible cuando las personas y la naturaleza trabajan en armonía.

Fuente de foto: machupicchuwayn

Related topics

Construcción del personaje de Ixkara

Creando el personaje de Ixkara al vizcacha

Soy Pedro Huayllas, el ilustrador que diseñó a Ixkara la vizcacha. En esta nota te contaré  mi proceso creativo y cómo paulatinamente Ixkara fue tomando vida. ¿Cómo fue mi primer encuentro con una vizcacha?

Foto tomada por Pedro de una vizcacha en Toro Toro
¿Cómo sería Ixkara?
Paleta de colores para Ixkara
Bocetos de la persecución

By Pedro Huayllas Espinoza

Published julio 12, 2026

Share/comparte

Ser parte del equipo de ilustradores del primer libro álbum de la serie Ixkara la vizcacha, fue una gran aventura para mí. Las ilustraciones están inspiradas en una primera foto que obtuve de una vizcacha en Toro Toro el 2017, ahí conocí que los grandes roquedales presentes en este Parque Nacional estaban habitados por estos simpáticos animalitos. 

Cuando ví por primera vez a esta vizcacha me pareció ver a un conejo, pero al observar la peculiar cola, se me hizo maravillosa, no era para nada un conejo, era una especie que no conocía en absoluto. Investigando más adelante, aprendí que a pesar de su similitud con los conejos, las vizcachas tienen una relación evolutiva más cercana a las ardillas y capibaras que con liebres y conejos. 

La vizcacha de la foto  tenía un pelaje con llamativos colores… plomizo y un naranja muy vivo que llamó mucho mi atención. Ambos colores inspiraron al personaje de Ixkara y sus amigos. 

Creating Ixkara, the adventurous vizcacha

Being part of the illustration team for the first picture book in the Ixkara the Adventurous Vizcacha series has been a wonderful adventure for me. The illustrations were inspired by the first photograph I ever took of a vizcacha in Toro Toro, in 2017. It was there that I discovered that the impressive rocky landscapes of this National Park were home to these charming little animals.

When I first saw this vizcacha, I thought I was looking at a rabbit. But as soon as I noticed its peculiar tail, I was fascinated. It was not a rabbit at all, but a species I had never encountered before. Through further research, I learned that, despite their resemblance to rabbits, vizcachas are evolutionarily more closely related to squirrels and capybaras than to hares and rabbits.

The vizcacha in the photograph had a striking coat with beautiful tones — a soft gray and a vivid orange that immediately caught my attention. These two colors became the inspiration for Ixkara and her friends, bringing their personalities and appearance to life.

Related topics